Tentang Buku Pegangan (2)

Selain Buku Pedoman Pemilik, buku atau referensi lain yang dapat dijadikan sebagai rujukan adalah buku manual keluaran Haynes, dengan nomor seri ‘0923’.

Sampul depannya….

Beberapa halaman di dalamnya………

Keberadaan buku ini mestinya sangatlah berguna bagi para oprek-er.

Isinya cukup komplit. Hampir semua topik dibahas. Pengapian, perkabelan, transmisi, dan lain-lain.

Konon, pembuatan serial Haynes ini dilakukan dengan cara mem-preteli bagian-bagian mobil satu demi satu, kemudian dirakit kembali. (Kurang kerjaan banget, yak?)

Ilustrasi yang menggambarkan proses ini, terdapat di sampul belakang beberapa serial Haynes.

Nilai minusnya mungkin terletak pada masih hitam-putihnya foto penunjang yang terdapat pada halaman-halaman di dalamnya.
Tapi ini bisa di-maklumi, karena terkait dengan ongkos produksi buku (=harga jual).

Bagi saya pribadi, kendalanya ada di faktor bahasa. Hehe... Nih masalah klasik banget memang... 

Saya sering kerepotan dalam memahami kata-kata atau istilah-istilah yang terasa belum familiar dan nancep di otak. Vocab-nya dunia otomotif berbeda dengan vocab-nya disiplin ilmu saya.

Overall, informasi yang terdapat pada buku ini sangat membantu saya. Misalnya, penilaian tingkat kesulitan yang diberikan Haynes atas satu jenis pekerjaan, bisa menjadi pertimbangan saya untuk melakukan suatu tindakan.

Buku ini saya punyai sejak Juni 2012. Boleh beli seken, dengan harga bersahabat.

Saya dapatkan atas kemurahan hati seorang fiater yang mau melepas koleksi pribadinya. (Terima kasih banyak, kang Yvan G. di Bandung).

Versi dijital-nya, baik berupa DOC maupun PDF, sudah banyak beredar di dunia maya.

Jauh sebelum mempunyai Marzo (dan buku cetaknya), saya malah sudah duluan meng-unduh-nya.

Umumnya, sebuah buku akan diterbitkan berulang-ulang. Bila ada perbaikan dan penambahan materi, edisi keluaran berikutnya bisa berbeda dengan edisi sebelumnya.

Haynes ini juga terbit dalam beberapa edisi.

Buku, atau versi cetak, yang saya punya adalah edisi terbaru. Setahu saya begitu.

Di dalamnya sudah mencakup tipe ‘MK dua’, walau terbatas hanya untuk tipe yang ber-bahan bakar bensin, dan ber-transmisi manual.

Untuk versi transmisi matik, yaitu tipe “Selecta” tidak dibahas..

Demikian juga tidak dibahas untuk tipe yang berbahan bakar bukan bensin, alias tipe Diesel.

Sampul depan edisi-edisi sebelumnya kayak begini nih. (Gambar ngambil dari situs ebay).

 

Bisa dikatakan, ini edisi untuk ‘MK satu’. Saat edisi ini terbit, ‘MK dua’ belum ada.

Saya belum pernah tahu isinya seperti apa.

Saya pikir, isi edisi lama mestinya sama dengan edisi yang saya punya.

Karena, di edisi baru tersebut, pembahasan ‘MK dua’ ditempatkan sebagai satu bab tersendiri sebagai bagian tambahan, atau ‘suplemen’.

Sedangkan bab-bab utama-nya malah merupakan pembahasan untuk ‘MK satu’.

Adakah versi bahasa lain, selain English?

Hasil nge-googling, ter-indikasi ada, yaitu ber-bahasa Perancis. (Lagi-lagi, gambarnya boleh nyomot dari situs ebay).

 

Saya sempat ketipu. Tadinya saya kira, ‘essence’ yang tertulis di sampul depan adalah 'essence'-nya english. Nggak tahunya, itu bahasa perancis-nya ‘petrol’ (atau, bensin).
Bacanya, 'essongs' kali ya? Hehe...

////